桂林翻譯日記

桂林翻譯行業交流,謝謝您的參與使用

Get a thorough understanding of oneself

 In all one's lifetime it is oneself that one spends the most time being with or dealing with. But it is precisely oneself that one has the least understanding of.   人生在世,和“自己”相處最多,打交道最多,但是往往悟不透“自己”。  When you are going upwa...

要詞原則

要詞原則   無論是中口還是高口翻譯篇章中,都有一些貌似十分簡單的詞,但這些詞往往是這篇文章的殺手锏,難度往往高于那些成語、俗語和專業詞。比如在第一個例子中的collectively,一般的譯者馬上會理解為“總而言之”“概括起來”的意思,只有當讀完整句的時候,才明白是把亞洲國家整體經濟規模“累加”起來,其中進行了轉性譯法,把副詞轉換為形容詞或名詞。這種詞在每次考試中至少會有一個,可以被認為是拉開差距的地方。考生如能發現其中的...

優先考慮賓語原則

英語口譯:優先考慮賓語原則優先考慮賓語原則  考生在翻譯動賓短語的時候,應先考慮賓語的成分。賓語可能為名詞、名詞詞組和句子。不同成分的賓語決定了謂語的使用。比如在以下例子中“希望”的選擇面很大,既可以用hope連接句子,也可以用hope for,look forward to等連接名詞詞組,那么考生就得考慮賓語更容易翻譯成詞組或句子。因此,動賓連接原則的核心思想是“先賓語,后謂語”,翻譯會豁然開朗。 ...

談判時如何表達自己的意見?

在雙方談判的過程中,一定要注意傾聽對方的發言,如果對對方的觀點表示了解,可以說:I see what you mean.(我明白您的意思。)如果表示贊成,可以說:That's a good idea.(是個好主意。)或者說:I agree with you.(我贊成。)如果是有條件地接受,可以用on the condition that這個句型,例如:We accept your proposal, on the condition that you order 20,000 units.(如...

簽證英文商務邀請函

簽證英文商務邀請函[ 2009-04-29 10:54 ] 茲邀請由您領導的北京4人代表團來***(國家)參加***(展覽)。該展覽將于***(日期)在***(地點)舉行。請您安排來***(國家)的必要事宜。展會期間您們將在此逗留***日,所有的費用,包括國際機票、當地交通、食宿、醫療保險和其他相關費用由貴公司承擔。我們期待您的訪問。此致敬禮(Salutation)I would hereby invite the members of Beijing delegation totally 4 ...

備忘錄寫法

備忘錄寫法 范例:你是一家IT公司的人力資源部經理。你打算請Cooway公司 為你安排一次為期兩天由10人參加的團隊組建培訓。√ 給你的助理寫一個字數為40-50的備忘錄: √ 告訴她與培訓項目主辦者取得聯系。√ 說明項目的參加人員和持續時間。√ 安排兩個可以利用的周末提示:1) 按照英語備忘錄的謀篇習慣,一般直接進入主題,不需要寒暄和問候等客套。2) 看清角色要求,把握好文體。作為經理,給助手寫備忘錄,行文問題不能太正式,宜直呼其名,...

辦理赴美手續常用詞匯-

  Admission Number(準許入境編號):表I-94上所用編號(在F-1或M-1非移民簽證的情況下,則是I-20ID印件上所用編號),供移民歸化局(INS)查詢此人時備用。也稱“身份編號”(Identification Number)。  Alien Registration Number(外僑登記號碼):簡稱“A”號碼(“A” Number)。本來是美國政府給予移民的身份編號(Identification...

與各國老外溝通的10大技巧

1、歐洲人,美國人是非常喜歡那種interactive 的人的,你不需要太拘謹,不需要什么都yes。2、在兩個人對話的時候,適當的時候要稱呼對方。假如你在對話中經常稱呼對方,對方也會稱呼你,這樣可以讓客戶很容易對你有印象,這樣對后續跟蹤客戶好處多多。非英語的名字,象北歐人的名字,我們根本不知道怎么發音,很多法國人的名字不是按英語發音的,要注意,你不會讀可以直接問客戶,這是不失禮的。荷蘭和德國人的姓有很多是2個單詞的,一定不能只讀最后一個單詞。i.e. Caroline van Bommel,...

如何給客戶寫價格讓步回信

如何給客戶寫價格讓步回信 商務往來中,討價還價是常有的事。如何禮貌地向客戶表達自己的訴求,在價格上做出適當讓步,實現公平交易呢?來看看下面這封價格讓步回信是怎么寫的吧。20 August 2004 Kee & Co., Ltd 34 Regent Street London, UKDear Sirs:Thank you for your letter of 20 January 2004. We are disappointed to hear that our price for F...

渭川田家

五言古詩 王維 渭川田家 斜光照墟落, 窮巷牛羊歸。 野老念牧童, 倚杖候荊扉。 雉雊麥苗秀, 蠶眠桑葉稀。 田夫荷鋤立, 相見語依依。 即此羨閑逸, 悵然吟式微。 又作至    --------------------------------------------------------------------------------  Five-character-quatrain Wang WeiA FARM-HOUS...
分頁:[«] 1[2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [»]

日歷

<< 2019-7 >>

Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

控制面板

最新評論及回復

最近留言

最近引用

文章歸檔

Search

站點統計

  • 文章總數:306
  • 評論總數:0
  • 引用總數:0
  • 瀏覽總數:9901
  • 留言總數:0
  • 當前樣式:default
  • 當前語言:zh-CN

網站收藏

友情鏈接

圖標匯集

  • Firefox - Rediscover the Web
  • RainbowSoft Studio Z-Blog
  • 本站支持WAP訪問
  • 訂閱本站的 ATOM 1.0 新聞聚合
  • 訂閱本站的 RSS 2.0 新聞聚合

Powered By 桂林翻譯公司

Copyright glfanyi.com.cn. Some Rights Reserved.

比特币平台代码
最新款抢庄牛牛棋牌 炸金花百人场什么 MG摆脱游戏如何加减注 时时彩升黄金全套 四川时时app下载手机版下载手机版下载 玩三公技巧下注技巧 好运来彩票计划 旧版单机斗地主下载 5码倍投计划表 乐享彩票正规吗